商务英语实习报告

一份出色的报告应该如何撰写？当我们完成任务后，报告成为了一个新兴的领域。报告有助于我们快速发现错误和疏漏，避免徒劳无功的工作。小编已经为您收集了关于“商务英语实习报告”的相关信息，希望大家能认真阅读以下内容，仅供参考！

时光匆匆，为期一个月的实习已经圆满的落下帷幕。回顾其中的点点滴滴，有成功后的欣喜和激动，也有挫败后的失落和无奈。在领导的谆谆教导和同事的悉心帮助下，我在收获业务技能的同时，内心也经历着微妙的成长。

一、实习目的

实习是我进入社会前理论与实际结合的最好的锻炼机会，也是学生到从

业者一个非常好的过度阶段，实习是应届毕业学生在完成课程之后进行的综合课程，是贯彻理论联系实际的方针，实现院校培养目标不可缺少的教学模块，其目的是让学生学习了解企业常规操作模式，熟悉一般的业务手段和方法；了解行业现状，应用所学理论知识，提出改进建议；在真实的工作环境下，认识自我，磨炼意志，锻炼心态，考虑就业方向的选择。实习生应端正态度，克服实习过程中出现的困难和挫折，真正做到理论与实际相结合。通过实习提高了我的工作能力和自身的素质，圆满的完成了实习任务。

二、实习时间

20xx—3—20xx—4—19

三、实习地点

四、实习单位和部门

五、实习内容：

我于20xx年3月中下旬开始在xxxxxxx限公司经行了为期4个星期左右的商务英语笔译的实习，起初我对笔译还不是太了解，选择笔译是基于我对笔译工作的特别爱好。商务英语笔译是一项需要耐心和精力的工作，它是以商务方面的资料为依据，要求翻译者对其进行全面，准确，快速的翻译，语言要表达准确，意思清晰。由于商务英语笔译的翻译材料大部分都是非文学的，例如合同，客户资料，商业等专业性文件，所以它的要求就更为严格，苛刻，同时又必须符合“信，达，雅”的原则，难度相当的大，其中要用到大量的专业术语，范围不仅仅包括我们平时上课时所认识的，更多的需要我们通过各种可行的渠道去查阅，具有很强的专业性。这就要求我们在翻译时要严谨，不能给读者以错觉。

这次实习主要针对商务合同的翻译进行重点突破，花了整整几天的时间才磕磕绊绊的翻译一个合同，感觉到了前所未有的压力，也突出了自己眼高手低的缺点，平时课堂上老师讲的用的寥寥无几，更多的是靠自己查资料来获取准确的信息。其中有些既晦涩又在网上很难查的一般都给不了，这些都给刚开始翻译的我造成了各种各

大家都说，实践后才会有收获。实习可以说是最为锻炼人品性的手段，我们需要将实习工作中的感悟写成总结，实习总结可以充分发挥我们的主观能动性。那些优秀的实习总结值得我们借鉴呢？于是，小编为你收集整理了商务英语的实习报告怎么写。更多信息请继续关注本网站。

商务英语实习报告

一、实习单位介绍

本人于x年x月至x年x月在某贸易公司进行了为期3个月的实习。该公司是一家外贸型企业，主要经营电子产品的进出口业务，客户遍布各个国家和地区。

二、实习内容

1. 贸易进出口流程

在实习期间，我主要了解了公司的贸易进出口流程，包括合同的签订、物流的安排、制作商业发票和装箱单、海关报关、货物运输等等。此外，还了解到了如何选择合适的运输方式和货运保险，以最大程度地保障客户的利益。

2. 外贸业务实践

由于我们公司主要为电子产品企业提供贸易服务，因此在实习期间，我跟随导师主要负责贸易业务的推进和跟进。包括与客户的沟通、报价、谈判、成交以及支付等各方面工作。这让我深刻认识到了商务谈判的技巧和难点，也学到了如何处理突发事件以及客户维护的重要性。

3. 翻译与文案制作

同时，我也在公司担任翻译和文案制作职位。在翻译方面，我主要负责翻译公司内部文件和外贸合同等；而在文案制作方面，我负责拟写销售文案、宣传材料等。这个过程让我学会了如何表达清晰、简洁和准确的信息，并且锻炼了我的英文写作技能。

三、实习体会

通过这次实习，我深深体会到了实践的重要性。在校期间学的知识，往往是比较理论性的。但是在实际工作中遇见的问题，则更加复杂多样。只有通过实践，我们才能对学过的知识进行深入理解和应用。

除了对知识的获得，我还体会到了商务合作中的人际关系的重要性。做生意不只需要有技巧，更需要做事情的态度和无懈可击的诚信，而人际关系是建立在彼此信任基础上的。

最后，我要感谢我的导师和公司同事。他们给了我很多机会去锻炼自己，并且也帮助我解决了很多问题。我相信这次实习将对我的未来职业发展和人生经历产生积极的影响。

经过了一段时间的奋斗，工作也进入了另一个阶段，工作总结是前阶段的结尾曲，它归纳了你这段时间的心路历程，囊括了你付出后得到的结果，所以书写一份好的工作总结是非常重要的。下面是出国 留学 网工作总结频道的小编给大家分享的工作总结，还有其他教学工作总结、财务工作总结、年终工作总结等相关信息，欲知更多信息可登录工作总结网.

我是一名商务英语专业的学生。在即将毕业的这几个月里，我主要负责的工作内容是办公室文秘。在这一过程中，我采用了看、问、学等方式，初步了解了公司文秘工作中的具体业务知识，拓展了所学的专业知识，为以后正常工作的展开奠定了坚实的基础。从个人发展方面说，对我影响的应该是作为一个社会人工作作风以及在工作过程中专业知识对工作的重要作用，因为这些都是我在校学习中不曾接触过的方面，所以我将在报告中首先讲述我在实习期间积累的这方面的认识和经验。

毕业实习是每个大学生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会，让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识，为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。由于我所在的公司是北京驻乌的一个办事处，是一家私企，所以我刚开始的工作并不忙，没有感觉到很累。只是每天都要守在电话和传真机旁。很耗时间，第一天就因为坐了一天腰酸背痛的。但是过了几天就稍有点习惯了，每天向我同一个办公室的女孩学习一些办公知识。刚步入工作岗位，才发现自己有很多都不懂的。现在在办公室，有闲的时候就会看一些会计方面的书，虽然自己所学的专业在此时没有派上什么用场，但我觉得应该多学点，有几个技能在以后找工作也可以给自己我几个选择。我现在上班近两个月了，在这短短一个多朋中，曾有几次想过干完一个月不干了。也许我是刚开始工作，有时受不了经理给的“气”， 自己心里很不舒服，就想辞职再重新换个工作得了。但静下心来仔细想想，再换个工作也是的，在别人手底下工作不都是这样么?刚开始。就应该踏踏实实的干好自己的工作，毕竟又没有工作经验，现在有机会了就要从各方面锻炼自己。不然，想念以后干什么都会干不好的。我现在的工作，相比其他人来说待遇挺不错的了，也不是和其他人比，工作也不是很难，很容易进入工作，关键是学习对人怎么说话、态度及其处事。由于经验少，我现在这方面还有欠缺。现在才明白，在校做一名学生，是多么的好啊!早晚要工作，早晚要步入社会，早晚要面对这些避免不了的事。所