翻译心得

想要了解“翻译心得报告”工作总结之家的编辑为您整理出详细资讯，我希望我的建议能够为您提供一些新的想法和启示。在平常生活中，我们会产生一些新的想法，此刻我们应该写个详细的心得体会。写心得体会是我们归纳整理已有知识的一个过程。

护理，作为一门守护人类健康的科学，其重要性不言而喻。作为一名即将毕业的护理专业学生，我有幸在过去的几个月里，参与了医院和社区的实训活动，得以亲身体验护理工作的日常。这次经历让我深刻理解了护理工作的艰辛和伟大，也让我更加坚定了我对护理事业的热爱和执着。

在这次实训中，我主要参与了病人的日常护理、健康宣教以及一些小型医疗救助活动。每一次，当我穿上白色的制服，戴上护士帽，看着镜子里的自己，我都能感受到自己角色的庄重和神圣。每当我看到病人因我的关心和照顾而减轻病痛，或因我的指导而避免再次犯错，我都深感满足。

实训期间，我有幸见证了许多护理人员对病人的无私付出和精心照顾。他们每天都要面对各种病情和复杂的护理情况，但始终以积极的态度和专业的技能应对，给我树立了榜样。他们的坚韧和毅力，使我更加明白了护理工作的艰辛和伟大。

这次实训，让我深刻认识到护理工作的重要性，也让我明白了自己的责任和使命。我明白了，护理不仅仅是打针发药，更是与病患的沟通，是生命的守护，是人文关怀的体现。我将把这次实训的经历，作为我人生道路上的重要里程碑，时刻提醒自己，要更加珍视护理工作，更加热爱护理这个职业。

在未来的护理工作中，我将继续努力学习，提高自己的专业技能，以更好地服务病人。我坚信，只有真正热爱护理工作，才能真正理解护理的意义，才能真正做到护理人的职责。

这次实训，让我对护理专业有了更深的理解和尊重，也让我对自己的未来有了更明确的期许。我将带着这次实训的经历，继续我的护理学习和实践，为更多的人带去健康和关爱。

总结，这次实训让我深刻理解了护理工作的伟大和艰辛，也让我更加坚定了对护理事业的热爱和执着。我深感自己的责任重大，我将以更加坚定的决心，更加专业的技能，更加人文的关怀，为人类的健康事业贡献自己的力量。

实训是护理专业教育中的重要组成部分，它能够使学生将理论知识与实际操作相结合，提高其实践能力。本次实训的目的是让学生通过实际操作，掌握常见疾病的基本护理技能，了解医院工作流程和操作规范。在本次实训中，我主要负责病人的护理工作，包括基

每个人的经历与看法都不相同，面对同一作品，想法当然千差万别，阅读或观看过程中的感悟把它记下来就成了心得体会。写心得体会是我们学习时经常遇到的事情，写心得体会我们可以养成良好的总结方法。在写自己的心得体会时要注意些什么呢？小编为此仔细地整理了以下内容《翻译课心得体会(精选14篇)》，仅供你在工作和学习中参考。

暑假翻译实习收获颇多。一直以来对翻译存在畏惧心理。文化背景、生词、中英语言差异往往给翻译造成困难。但是，借助这次翻译实习，我明白翻译能力的提高不是一蹴而就的。要提高翻译能力，需要持之以恒地练习。

翻译实习作业内容涉及文化、科技、经济、社会、政治五大方面，题材丰富，趣味性强。翻译不同内容所得到的收获感悟也是不同的。翻译内容相继为英国王室传统婚礼礼仪、多媒体计算机技术、虚拟现实、债券、日本福岛核电站2号反应堆爆炸及《西藏文化的保护与发展》白皮书。

我对文化板块的英国王室传统婚礼的兴趣最浓。英国王室婚礼礼仪介绍是以英国威廉王子大婚为背景。为了在理解的基础上顺利地翻译原文，我查阅了威廉大婚流程介绍、英国王室历史人物、人物王室封号等，理性了查尔斯王储、戴安娜王妃、卡米拉、威廉王子、哈里王子等人物关系，了解了威斯敏斯特教堂丰厚的历史文化沉淀。威廉王子婚礼安排无处不表达着对母亲戴安娜王妃深切的思念。在兴趣之余，我学习了查尔斯〃斯宾塞在葬礼上对姐姐戴安娜王妃的致辞atributetodiana，感受到戴安娜王妃个人无限魅力与高尚品质。同时，我掌握了单身派对、伴娘、伴郎、狗仔队等实用词汇。

至于多媒体计算机技术翻译，明显感觉自己对于计算机常识及计算机英语的了解不足，特别是关于乐器数字接口介绍。有关债券的翻译，也让自己有一定的收获。一方面，我了解了债券发行目的、信贷评级与公司贷款成本之间的关系。另一方面，我也获得一个启示在遇到困惑的地方要查阅资料，不能想当然地翻译。例如，文中出现一次“principle”时，我起初将它翻译为最常见的“原则”意思，可待整个段落译完，发现不合句意。借助字典才知道其为“本金”意思。类似情况还有“standardandpoor’sandmoody’sinvestorsservice”应译为“标准普尔及穆迪信用评级机构”，而不是简单地将“poor”、“moody”形容词的词义译出。

再者，关于日本核电站的翻译，因

我们在生活中因为某些事情会产生一些看法，不妨用笔直抒胸臆，我手写我心。心得体会将会是自己未来重要的财富，关于“翻译课心得”栏目小编进行了深入研究精心汇总了相关资料，以下文章仅供参考仅供您做初步了解！

=

通过这学期对翻译理论与实践这门课程的学习，我对翻译有了新的概念和认识。以前，我认为翻译就是把不会的单词查出来，然后把特定词语组织起来，表达流利就可以了。但是通过这学期对翻译理论知识地系统学习，和大量翻译作业地练，让我对翻译有了新的认识，也对此产生了浓厚的兴趣。特别是老师给我们布置得一篇短片小说的翻译，让我受益颇多，也发现了自己在翻译文章中存在的许多不足之处。

开始翻译作业时，我们都是用很直白的话，不加思考地翻译，往往翻译出来的句子句意生硬，结构混乱，很难读懂，就像老师说的，‘怎么学了英语连汉语的意思都不会表达了？’。随着对课程的深入学习，我学会了许多翻译技巧，也懂得了在不同类型的翻译文中运用不同的翻译手法和使用不同的语言功能，力求所翻译出的文章更贴近原作者的意思和想法，且语言表达更完美。

通过翻译《灰熊传奇》这篇小说，以及老师对我们译文耐心认真地评讲，让我更加清晰地知道自己在翻译文章时的不足之处，和翻译时我们应该注意的许多细节问题，例如‘的、地、得’的错误用法，句子过长，让人难读费解，用词不当，句意模糊等等。虽然这些都是一些细枝末节的小问题，但如果不注意，就会影响整篇译文的完美。通过老师在课堂上对其他同学译文地讲解，也让我们更加清楚的知道自己翻译文章时的优缺点，取长补短，大家互相交流，互相学习，不仅活跃了学习氛围，也使得所学到的知识更加深刻。

翻译是跨语言、跨文化、跨社会的交际活动。翻译是有灵魂的，语言是人与人交流的重要工具，翻译也是文化的交流。翻译不是精通一门外语，借助于词典工具书就能为之的事，缺少对原语言文化的深究很难保证翻译的水平和质量。近代翻译家严复的“信、达、雅”翻译标准高度的表达了翻译的理念，使译文生动形象完美的表达了原文的写作风格。

要能翻译出好的作品，不是一朝一夕的事，还需要经过大量艰苦的理论学习 与实践。一个优秀的翻译工作者，不仅要有很大的词汇量和扎实的语言功底，还要博览群书，统观世界关注国内外时事。而当前我们正刚开始接触翻译首先要做的就是要精通各种翻译技巧，不能心浮气躁、急于求成。现在我们对自己的要求就是使整个翻译篇章流畅